更衣室的电子钟跳到了5月20日，廷贝尔盯着康复训练室的倒计时板看了三秒——距离温布利球场那场决战，只剩最后十天冲刺期。这位阿森纳的荷兰飞翼最近总爱开玩笑说，自己理疗时连汗珠都在为欧冠决赛倒计时。

　　三月份那次受伤后，替补席上的本·怀特和莫斯克拉确实干得不错，但北伦敦德比时球迷高唱的"Jurrien Tear Them Apart"（廷贝尔撕裂他们）助威歌，始终在酋长球场上空盘旋。阿尔特塔昨天被记者堵在训练基地门口时，手里还攥着廷贝尔的最新体测报告："梅里诺？那小子恢复得确实快些。"这话听起来像在给弟子施压，可转头西班牙教头就偷偷给医疗组加了餐标。

　　"每天多练两小时？小事。"廷贝尔边说边给脚踝缠上新款肌效贴，这种去年世界杯后才上市的黑色胶布现在成了他的幸运符。虽说医生警告过恢复进度比预期慢了15%，但荷兰人硬是把康复中心的瑜伽球都练爆了两个。问他为什么这么拼，这个向来冷静的后卫突然眼睛发亮："想象下在温布利听到欧冠主题曲时，发现自己名字在首发名单上..."话音未落，他又转身去加练一组折返跑。

　　要说这个赛季最难忘的时刻，廷贝尔倒不急着提英超夺冠。"那天被球迷抛到空中的感觉，就像..."他忽然卡壳，摸着刚拆线的眉骨笑了，"算了，这种滋味得亲自体验才知道。"至于阿尔特塔，他管恩师叫"人形战术板"——"上次我拄拐杖去开会，他居然用我的拐杖演示边后卫内收战术，这疯子！"说着说着，廷贝尔突然抓起训练背心往外冲，远处传来队医气急败坏的吼声："说了今天不能碰足球！"可谁拦得住一个做着欧冠梦的24岁小伙呢？